مترجم رسمی فارسی و دری در هامبورگ
برای ترجمه رسمی مدارک از فارسی یا دری به آلمانی و همچنین از آلمانی به فارسی یا دری میتوانید با دفتر ترجمه مهندس فرزین خمسه در هامبورگ تماس بگیرید. ترجمهها با دقت و با توجه به کاربرد مدرک برای اداره، دادگاه، دانشگاه، محل کار یا سایر مراکز انجام میشوند.
تماس مستقیم: TEL. 040 2800 4870 · ایمیل farzin@khamseh.de
خدمات ترجمه رسمی فارسی، دری و آلمانی
خدمات ترجمه برای متقاضیان ایرانی، افغانستانی و آلمانی در هامبورگ و سراسر آلمان ارائه میشود. مدارک متداول عبارتاند از:
- شناسنامه، تذکره و مدارک هویتی
- گواهینامه رانندگی
- سند ازدواج، طلاق و مدارک ثبت احوال
- کارنامه، دیپلم و مدارک تحصیلی دانشگاهی
- گواهیهای شغلی، کارآموزی و سوابق کاری
- قرارداد، وکالتنامه و نامههای اداری
- احکام دادگاه و مدارک حقوقی
- گزارشهای تخصصی، فنی و علمی
ترجمه مدارک ایرانی و افغانستانی
در ترجمه مدارک رسمی، نوشتن دقیق نام و نام خانوادگی، تاریخها، مهرها، توضیحات و نام ادارات اهمیت زیادی دارد. برای مدارک ایرانی مانند شناسنامه و برای مدارک افغانستانی مانند تذکره، ساختار و اصطلاحات مخصوص همان کشور در نظر گرفته میشود.
لطفاً هنگام درخواست مشخص کنید که ترجمه برای کدام اداره، دادگاه، دانشگاه یا کشور لازم است. تصمیم نهایی درباره پذیرش مدرک بر عهده مرجع دریافتکننده است.
مترجم دادگستری و خدمات ترجمه شفاهی
علاوه بر ترجمه کتبی، خدمات ترجمه شفاهی فارسی، دری و آلمانی با تعیین وقت قبلی برای موارد زیر ارائه میشود:
- دادگاهها و مراجع قضایی
- ادارات، سازمانها و مراکز مشاوره
- جلسات حقوقی و اداری
- مذاکرات کاری و تخصصی
- جلسات و کنفرانسها
مراحل سفارش ترجمه
- ارسال مدرک: تصویر یا اسکن خوانا از تمام صفحات مدرک را ارسال کنید.
- توضیح کاربرد: زبان مقصد، اداره یا کشور دریافتکننده و زمان موردنظر را اعلام کنید.
- دریافت پیشفاکتور: هزینه و زمان انجام کار پیش از شروع ترجمه هماهنگ میشود.
- دریافت ترجمه: نحوه تحویل ترجمه با شما هماهنگ خواهد شد. برای موارد فوری امکان درخواست خدمات سریع وجود دارد.
دفتر ترجمه فارسی و دری در هامبورگ
آدرس دفتر: Großmannstraße 177, 20539 Hamburg. مراجعه حضوری با تعیین وقت قبلی انجام میشود. برای بررسی اولیه و دریافت پیشفاکتور میتوانید مدارک را از طریق ایمیل ارسال کنید.
پرسشهای متداول
برای دریافت قیمت چه چیزی باید ارسال کنم؟
تصویر یا اسکن کامل و خوانا از تمام صفحات، پشت مدرک، مهرها و توضیحات را ارسال کنید. همچنین بفرمایید ترجمه برای کدام اداره یا کشور لازم است.
آیا ترجمه فوری امکانپذیر است؟
بله، در صورت امکان و با توجه به حجم و کیفیت مدارک. لطفاً مهلت موردنظر خود را از ابتدا اعلام کنید.
تفاوت فارسی و دری چیست؟
فارسی و دری دو گونه از زبان فارسی هستند. در ترجمه رسمی، واژگان اداری، شیوه نگارش و ساختار مدارک هر کشور باید جداگانه و دقیق در نظر گرفته شود.
چگونه تماس بگیرم؟
برای بررسی مدارک و دریافت پیشفاکتور با شماره 040 2800 4870 تماس بگیرید یا به farzin@khamseh.de ایمیل بفرستید.
درخواست ترجمه رسمی:
TEL.: 040 2800 4870
ایمیل: farzin@khamseh.de
تماس و تعیین وقت