Terminologie Deutsch – Persisch – Dari

Sprache und Literatur unterliegen einem ständig dynamischen Prozess. Begriffe verändern sich, neue Fachausdrücke entstehen und bestehende Definitionen werden durch gesellschaftliche, wissenschaftliche, rechtliche und technische Entwicklungen präzisiert.

Gerade im Deutschen und Persischen stellt die möglichst genaue Definition und Übertragung von Fachbegriffen eine besondere Herausforderung dar. Diese Terminologiedatenbank versteht sich deshalb nicht als abgeschlossenes Werk, sondern als fortlaufend weiterzuentwickelnde fachliche Arbeitsgrundlage. Für ihre Aktualisierung und Verbesserung ist die aktive Unterstützung von Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftlern, Übersetzerinnen und Übersetzern sowie Fachleuten aus Recht, Verwaltung, Technik und anderen Disziplinen ausdrücklich willkommen.

Die Terminologiedatenbank wird online insbesondere zu Zwecken der Sprach- und Terminologieforschung bereitgestellt. Sie soll den fachlichen Austausch fördern und dazu beitragen, deutsch-persische und deutsch-darisprachige Fachterminologie fortlaufend zu untersuchen, zu präzisieren und weiterzuentwickeln.

Wir bedanken uns für die Kooperation und freuen uns über Hinweise, Korrekturen und Vorschläge zur Verbesserung der Terminologiedatenbank.

Wichtiger Hinweis: Sprache, Terminologie und fachlicher Sprachgebrauch verändern sich fortlaufend. Trotz sorgfältiger Bearbeitung übernehmen wir keine Gewähr oder Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Begriffe, Übersetzungen und Definitionen. Die Datenbank dient der Sprachforschung und Information und ersetzt keine individuelle fachliche oder rechtliche Prüfung.