ترجمه رسمی گواهینامه، شناسنامه و تذکره در هامبورگ
ترجمه رسمی فارسی، دری و آلمانی توسط مهندس فرزین خمسه، مترجم رسمی و سوگندخورده در هامبورگ. برای ارائه مدارک به ادارهها، دادگاهها، مراکز آموزشی و دیگر مراجع آلمان میتوانید گواهینامه، شناسنامه ایرانی یا تذکره افغانستان را برای بررسی و ترجمه ارسال کنید.
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی
گواهینامههای ایران، افغانستان و آلمان با توجه به مندرجات مدرک، ردههای رانندگی، تاریخ صدور، اعتبار، مهرها و توضیحات ترجمه میشوند. لطفاً تصویر واضحِ رو و پشت گواهینامه را ارسال کنید و بنویسید ترجمه برای کدام اداره یا منظور لازم است.
ترجمه رسمی شناسنامه ایرانی
در ترجمه شناسنامه، نام و نام خانوادگی، مشخصات والدین، محل تولد، ازدواج، طلاق، فرزندان، توضیحات و مهرهای ثبت احوال با دقت ثبت میشوند. تاریخهای هجری شمسی به میلادی تبدیل میشوند و در صورت نیاز تاریخ اصلی نیز بهصورت توضیح درج میگردد. اگر روی شناسنامه واژه «المثنی» آمده باشد، بهعنوان «نسخه المثنی / Duplikat» منعکس میشود.
ترجمه رسمی تذکره افغانستان
تذکره کاغذی یا الکترونیکی افغانستان از زبان دری یا پشتو برای استفاده در آلمان بررسی و ترجمه میشود. برای تذکره کاغذی، همه صفحات و برای تذکره الکترونیکی، تصویر واضحِ رو و پشت مدرک را ارسال کنید. املای نامها باید با پاسپورت یا مدرک اقامت شما مقایسه شود.
برای دریافت قیمت چه مدارکی لازم است؟
- اسکن یا عکس خوانا از تمام صفحات و پشتوروهای مدرک
- پاسپورت یا مدرکی که املای لاتین نامها را نشان دهد
- نام اداره یا مرجعی که ترجمه را دریافت میکند
- مهلت موردنظر و نحوه تحویل
در فرم درخواست میتوانید حداکثر ۲۰ فایل از نوع PDF، JPG یا JPEG بارگذاری کنید. هزینه و زمان انجام پس از بررسی مدارک اعلام میشود.
مراحل سفارش
- مدرک و اطلاعات لازم را در فرم درخواست ارسال کنید.
- مدارک از نظر خوانایی، تعداد صفحات و کاربرد ترجمه بررسی میشوند.
- پیشفاکتور و زمان تحویل برای شما ارسال میشود.
- پس از تأیید و پرداخت، ترجمه انجام و نحوه تحویل هماهنگ میشود.
مترجم رسمی فارسی و دری در هامبورگ
Dipl.-Ing. (FH) Farzin Khamseh — مهندس فرزین خمسه
مترجم رسمی و سوگندخورده زبانهای فارسی، دری و آلمانی
Großmannstr. 177, 20539 Hamburg — مراجعه حضوری با تعیین وقت قبلی
تلفن: 040 2800 4870
ایمیل: farzin@khamseh.de
پرسشهای متداول
آیا میتوانم مدارک را آنلاین ارسال کنم؟
بله. تصویر یا فایل PDF مدارک را از طریق صفحه درخواست ترجمه ارسال کنید.
آیا ترجمه فوری امکانپذیر است؟
با توجه به حجم، خوانایی مدارک و ظرفیت کاری ممکن است. مهلت خود را هنگام ارسال درخواست ذکر کنید.
آیا پذیرش ترجمه توسط هر اداره تضمین میشود؟
ترجمه بهصورت رسمی تهیه میشود؛ با این حال، شرایط پذیرش و احتمال نیاز به اصل مدرک، تأییدات یا مدارک تکمیلی را مرجع دریافتکننده تعیین میکند.