Zielsprache: Deutsch
Suchen Sie für eine neue Stelle in Hamburg und Schleswig-Holstein oder Niedersachsen einen amtlich anerkannten Übersetzer für Persisch ( Farsi/Dari)? Ihr neuer Arbeitgeber oder auch Arbeitsvermittler erwarten eine professionelle Übersetzung in Zielsprache Deutsch?
Arbeitssprache Persisch(Farsi/Dari) :
Sind Studien,- Arbeits- und Ausbildungsdokumente in der Arbeitssprache Persisch ( Farsi/Dari) verfasst ?
Schlüsseldokumente für die Übersetzung:
Tipp:
Chronologisch geordnete Arbeitsbescheinigungen, Forschungsberichte, Desertionen, Empfehlungsschreiben oder sonstige Dokumente aus Ihrem bisherigen beruflichen Werdegang können amtlich übersetzt werden, weil sie dann ein verschärftes Bild über Ihre Qualifikationen an die Interessenten vermitteln.
Jedes Dokument, das sich auf die angelernten Fähigkeiten des/der Kandidaten/In bezieht, kann die Chance bei der Jobsuche verbessern. Dabei geht es nicht darum, ob es sich dabei um Praktikumsberichte, durchgeführte Tests oder Feldstudien handelt. Es geht darum, Ihre Kernkompetenz, Ihre Interessenlage und das gemeinsame Arbeitsfeld der Parteien in den Fokus zu bringen.
Sortieren Sie Ihre Ausbildungsdokumente in chronologischer Form und finden Sie heraus, welche dieser Ausbildungsdokumente bzw. Zeugnisse für die gesuchte Stelle von Relevanz sind, diese Vorgehensweise ist u.a. deshalb wichtig, weil so Sie feststellen können, ob die für die beworbene Stelle notwendige alle Schlüsseldokumente , wie Arbeitsbescheinigungen, Zeugnisse oder auch Dokumente vorhanden sind. Zögern Sie nicht all dieser Dokumente für eine verbesserte Ausgangssituation bereitzustellen und an uns für die Übersetzung weiterzureichen.
Übersetzungsprozess:
Vorbereitungsphase:
zuerst werden wir für die Übersetzung notwendige Vorbereitung in Abstimmung mit dem Kunden vornehmen. Hierbei geht es um die Festlegung des Projektplans, Klärung des Vorlagenstatus.
Danach kann mit der Übersetzung begonnen werden, dabei werden die Termini gesondert und strukturiert ausgearbeitet. Diese werden dann einer größeren Datenbank für die Allgemeinheit zur Verfügung gestellt.Q