Die Gesellschaft und laufende Gerichtentscheidungen stehen unter Wechselwirkung in permanenter Interaktion; bei Gerichtsentscheidungen finden die Bürger eine Option, im Sinne der Rechtsprechung den Puls der Gesellschaft zu fühlen. Dies könnte insbesondere von entscheidender Bedeutung sein für die Bürger*innen mit eingeschränktem sprachlichen Zugang. Wir versuchen ein Konzept auszuarbeiten, in dem eine Liste von aktuellen Gerichtsentscheidungen zur Wiedergabe aufgearbeitet werden, die den Europäer*innen mit Lebensschwerpunkt Deutschland,- und einhergehendem Übersetzungsbedarf, zugänglich zu machen. Ein Mausklick auf der Flagge der Arbeitssprache führt online zu übersetztem Textinhalt. Es sind weitere Feeds aus Natur- und Technik in Bearbeitung, die wir bis Ende Juli 2024 bereitstellen werden. Diese Inhalte werden Schuler*innen, Student*innen, alle die vor der Berufswahl stehen in Europa auf neue Herausforderungen sensibilisieren. Die Übersetzung auf der Homepage erfolgt maschinell, eine redaktionelle Aufarbeitung des übersetzten Inhalts wird es nicht geben, somit übernehmen wir für die Richtigkeit der maschinell erstellten Übersetzung keine Gewähr. Wir bitten hierfür um Verständnis.
جهت ترجمه سرخت خبرها بروی پرچم رفته و زبان مورد نظر زا انتخاب فرمایید
————————————————————————————
Haufe.de Strafrecht / Öffentlichkeitsrecht:
- LG Flensburg: Kündigung wegen Störung des Hausfriedens bei sich aufschaukelnden Lärmbelästigungen
- OVG Mecklenburg-Vorpommern: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung von Anwältin reicht für Gerichtsterminverlegung aus
- BGH: SCHUFA-Kosten nicht immer ersatzfähig
- LG Köln: Offenbarungspflichten des Verkäufers eines Unfallfahrzeugs
- Equal-Pay im öffentlichen Dienst : Bürgermeisterin scheitert mit Diskriminierungsklage gegen Gemeinde
- Pfändungstabelle: Neue Pfändungsfreigrenzen für Arbeitseinkommen ab 1. Juli 2026
- Schlamperei der Passbehörde: Teure Neuseelandreise futsch
- Datenschutz: GPS-Tracking von Firmenfahrzeugen nur in Ausnahmefällen zulässig
- OLG Koblenz: Gesundheitsfragen falsch beantwortet – wann die Versicherung Arglist unterstellen kann
- LG Hamburg: Photovoltaik: Drohnenflug über Nachbargrundstücke erlaubt?
- Fußballweltmeisterschaft: Fußball-WM 2026: Mietrechtliche Grenzen für Fans in der Wohnung
- OLG München: Beendigung einer GbR durch Vereinigung aller Gesellschaftsanteile in der Hand
- Überblick: China verschärft Korruptionsstrafrecht: Neue Risiken bei Handelsvertreter- und Agenturmodellen
- Überblick: Der Teufel ist Schleichwerbung – oder: was Meryl Streep mit dem Medienrecht zu tun hat
- LG Frankenthal: Kein wirksamer Vertrag ohne die essentialia negotii
————————————————————————————
Bundesarbeitsgericht:
————————————————————————————-Bundesverwaltungsgericht:
- BVerwG 2 A 8.25 - Urteil - "Qualifizierte" Missbilligung wegen eines Dienstvergehens
- BVerwG 2 VR 5.26 - Beschluss
- BVerwG 2 B 5.26 - Beschluss - Fortwirkung der Geltendmachung einer verfassungswidrigen Unteralimentierung
- BVerwG 2 WD 7.25 - Urteil
- BVerwG 2 VR 1.26 - Beschluss
- BVerwG 9 A 32.26 - Beschluss
- BVerwG 3 B 28.25 - Beschluss - Verkehrsverbot für Wasserpfeifentabak
- BVerwG 8 B 26.25 - Beschluss
- BVerwG 6 C 8.24 - Urteil - Zur Abgrenzung der sachlichen Zuständigkeit der Verbots- und der Vollzugsbehörde im öffentlichen Vereinsrecht
- BVerwG 8 B 23.25 - Beschluss
- BVerwG 10 C 6.24 - Urteil - Planfeststellungsbeschluss für den Ausbau eines Gewässers
- BVerwG 7 B 10.25 - Beschluss
- BVerwG 2 WD 9.25 - Urteil
- BVerwG 1 WB 28.25 - Beschluss
- BVerwG 1 B 7.26 - Beschluss
————————————————————————————-
Deutschlandfunk.de:
- Rentenreform - Länger leben, länger arbeiten
- Wohnungsmarkt - Umbau von Büros zu Wohnungen: Nur eine Teillösung
- Klimawandel - Warum Algen gut fürs Klima sind
- Gender Pay Gap - EU-Richtlinie zur Entgelttransparenz: Was gilt jetzt in Deutschland?
- "Aufstieg und Fall der Deutschland AG" - Deutscher Sachbuchpreis geht an Konstantin Richter
- Reformvorschlag von Ökonomen - So könnte der Ersatz fürs Ehegattensplitting aussehen
- Medikamentenversorgung - Wie viele Apotheken braucht Deutschland?
- Macht im All - Europas Suche nach dem Starlink-Ersatz
- Transformation - Die Angst der Gen Z vor KI wächst
- Wirtschaftsboom an der Küste - Wird der Norden Deutschlands neue Wachstumsregion?
- Niob in Brasilien - Gefragter Rohstoff für die Batterien der Zukunft
- Golfstaaten - KI als neues Öl
- Gebrauchte Mode - Das Geschäft mit Secondhand
- Hartz IV, Bürgergeld, Grundsicherung - Der Mythos vom „faulen“ Arbeitslosen
- Wohnungsmarkt - Wie das Bauen einfacher und günstiger werden soll
- Bernhard Kegel: „Rettung durch schnelle Evolution" - Ruckzuck geht auch
- Norwegen - Algenfarmen für eine klimagerechte Zukunft
- Restaurantbetreiber - Widerstand geht auch kulinarisch
- Indiens Sundarbans - Wie Witwen die Mangroven schützen
- Brasiliens Schatz - Der Run auf Niob
- Atomkraft in der EU - Europas neue Lust auf kleine Reaktoren
- Umweltschutz von rechts - Naturverbundenheit als ideologische Waffe
- Europäischer Aal - Zu lecker, um ihn zu schützen?
- Boom im Himalaya - Die Elektroauto-Revolution in Nepal
- Chronische Wassernot - Auch nach dem Umsturz in Madagaskar bleiben die Hähne trocken
- 40 Jahre Tschernobyl - So erlebte Zeitzeugin Maryna Peter den GAU
- Petersberger Klimadialog - Klimaschutz noch relevant?
- Überschwemmungen - Thailands ewiger Kampf gegen die Fluten
- Die Doppelmoral der Walschützer - Fleischgewordenes schlechtes Gewissen
- Kommentar zu Wal Timmy - Fleischgewordenes schlechtes Gewissen
- Historikerin Ute Frevert - Vom Spiel der Gefühle in der Politik
- CO2 in der Atmosphäre - Das Rätsel um den Messwert
- Krankheitserreger - Wenn Schimmelpilze töten
- Instagram - Support-Chatbot half beim Knacken zehntausender Accounts
- Wissenschaftsfreiheit - Zwischen Trumpismus und Cancel Culture
- Juni-Lieblingsbücher - Vom tapferen Schneiderlein zum Millionär
- Das verletzte Ich - Zwischen Achtsamkeit und Opferrolle
- Raumfahrt - Europa greift nach den Sternen
- Raumfahrt - Europa greift nach den Sternen
- Energiewende - E-Autos könnten als Stromspeicher dienen
- Raumfahrt - Astronaut Alexander Gerst und der Traum vom Mondspaziergang
- Erste EU-Anlage - In Pforzheim werden Magnete aus Seltenen Erden recyclet
- Desmond Morris - Der Mann, der die Tiere ins Fernsehen holte
- Tschernobyl 1986 - Eine Kommunikationskatastrophe
- Databroker - Wie private Daten zur Ware werden
———————————————————————————-
MDR: Aktuelle Gerichtsurteile
- Ratgeber: Rechtsthemen im MDR
- Urteil: Friseur muss Schmerzensgeld zahlen wegen fehlerhafter Blondierung
- Urteil: Friseur muss Schmerzensgeld zahlen wegen fehlerhafter Blondierung
- Gesund Abnehmen: Tipps der Ernährungsexpertin
- MDR Leben
- Bundesgerichtshof: Hotelkosten müssen bei coronabedingter Schließung zurückerstattet werden
- Urteil: Instagram-Influencerin muss wegen fehlender Werbekennzeichnungen Tausende Euro Bußgeld zahlen
- Urteil: Aufstellfirma muss nicht für Schaden durch umgekipptes Verkehrsschild haften
- Altersdiskriminierung: Kreditkarte darf nicht wegen hohen Alters verweigert werden
- Urteile: Kind hat nach anonymer Geburt kein Recht auf Auskunft über Mutter
- Urteile: Facebook muss alle Falschzitate von Grünen-Politikerin Künast löschen
- Urteil: Grundstückseigentümer müssen Schnee selbst räumen, wenn beauftragte Fachfirma nicht kommt
- Auf Bundesstraße innerorts: Keine Pflicht zur Bildung einer Rettungsgasse


