Die Gesellschaft und laufende Gerichtentscheidungen stehen unter Wechselwirkung in permanenter Interaktion; bei Gerichtsentscheidungen finden die Bürger eine Option, im Sinne der Rechtsprechung den Puls der Gesellschaft zu fühlen. Dies könnte insbesondere von entscheidender Bedeutung sein für die Bürger*innen mit eingeschränktem sprachlichen Zugang. Wir versuchen ein Konzept auszuarbeiten, in dem eine Liste von aktuellen Gerichtsentscheidungen zur Wiedergabe aufgearbeitet werden, die den Europäer*innen mit Lebensschwerpunkt Deutschland,- und einhergehendem Übersetzungsbedarf, zugänglich zu machen. Ein Mausklick auf der Flagge der Arbeitssprache führt online zu übersetztem Textinhalt. Es sind weitere Feeds aus Natur- und Technik in Bearbeitung, die wir bis Ende Juli 2024 bereitstellen werden. Diese Inhalte werden Schuler*innen, Student*innen, alle die vor der Berufswahl stehen in Europa auf neue Herausforderungen sensibilisieren. Die Übersetzung auf der Homepage erfolgt maschinell, eine redaktionelle Aufarbeitung des übersetzten Inhalts wird es nicht geben, somit übernehmen wir für die Richtigkeit der maschinell erstellten Übersetzung keine Gewähr. Wir bitten hierfür um Verständnis.
جهت ترجمه سرخت خبرها بروی پرچم رفته و زبان مورد نظر زا انتخاب فرمایید
————————————————————————————
Haufe.de Strafrecht / Öffentlichkeitsrecht:
- Schadensersatz wegen Konfettiregen
- Neues Recht auf Reparatur: BMJV veröffentlicht Gesetzesentwurf zur Stärkung von Verbraucherrechten und Nachhaltigkeit
- OLG Frankfurt: Schmerzensgeld für Cookies bei fehlender Einwilligung
- LG Darmstadt: Keine Vergütung für KI-generiertes Sachverständigengutachten
- BGH: Verweis auf im Internet abrufbare AGB ohne Versionsangabe unwirksam
- Überblick: Ausgleichsanspruch des Vertragshändlers
- Stromausfall: Arbeiten ohne Strom: Worauf es arbeitsrechtlich ankommt
- BGH: Überwachungsgarantenpflicht von Eltern bereits strafmündiger Kinder
- OLG Frankfurt: Einbenennung eines Kindes nach neuem Recht
- Identitätsfeststellung des Hundehalters über Social Media
- LG München: Einführung von Werbung bei Amazon Prime stellt Verstoß gegen den lauteren Wettbewerb dar
- Sabotage kann Mietminderung rechtfertigen: Mindesttemperatur in Wohnungen
- AG Bielefeld: Betreten der Mietwohnung mit Zweitschlüssel als Mietmangel
- AG München: Skiunfall – muss die Reiseabbruchversicherung die Hotelkosten komplett ersetzen?
- OLG Schleswig: Mitfahrt mit erkennbar alkoholbedingt Fahruntüchtigen kann Mitverschulden begründen
————————————————————————————
Bundesarbeitsgericht:
————————————————————————————-Bundesverwaltungsgericht:
- BVerwG 1 WNB 9.25 - Beschluss
- BVerwG 1 WNB 8.25 - Beschluss
- BVerwG 1 WNB 7.25 - Beschluss
- BVerwG 1 WNB 6.25 - Beschluss
- BVerwG 1 WNB 5.25 - Beschluss
- BVerwG 1 WNB 10.25 - Beschluss
- BVerwG 7 B 9.25 - Beschluss
- BVerwG 7 B 18.24 - Beschluss
- BVerwG 2 C 2.25 - Beschluss
- BVerwG 1 C 28.24 - Urteil - Sachliche Zuständigkeit der Ausländerbehörde für das Wiederaufgreifen des Verfahrens mit dem Ziel der Aufhebung einer asylrechtlichen Abschiebungsandrohung und eines mit dieser einhergehenden Einreise- und Aufenthaltsverbots
- BVerwG 5 BN 1.24 - Beschluss
- BVerwG 6 C 2.24 - Urteil
- BVerwG 6 C 1.24 - Urteil
- BVerwG 4 BN 8.25 - Beschluss
- BVerwG 8 B 5.25 - Beschluss
————————————————————————————-
Deutschlandfunk.de:
- Grönlands Geschichte - Wikinger, Kolonialismus und der Wunsch nach Unabhängigkeit
- Lebensmittel in Deutschland - Was hinter den hohen Preisen steckt
- EU-Agrarreform 2028 - Streit um die Zukunft der Agrarförderung
- Kampf gegen Steuerhinterziehung - Den Milliarden auf der Spur
- Stromnetz-Anschlag in Berlin - Linksextremisten im Visier
- Proteste im Iran - Der unerwartete Ruf nach dem Sohn des Schahs
- Leitwährung - Euro: Eine ernsthafte Alternative zum Dollar
- Wikipedia und KI - Krise zum Geburtstag: Bots bedrohen freie Enzyklopädie
- Schule - Wie Bildung systematisch besser werden kann
- Mercosur-Abkommen - Kommentar: Europa wird wieder zum Akteur
- Hamas in Deutschland - Rückzugsraum und Operationsgebiet
- Iran - Wie gefährlich sind die Proteste für das Mullah-Regime?
- Trumps Außenpolitik - Öl aus Venezuela als geopolitische Waffe
- Photovoltaik auf dem Acker - Obst und Vieh unter Strom
- Forderung zur Rentendebatte - Der Staat sollte Unternehmen verpflichten, Ältere zu beschäftigen
- Norwegens Energie - Leise Zweifel an der fossilen Exportstrategie
- Klimaschutz - Ist die UN-Klimakonferenz erfolgreich?
- Schwule Schafe - Warum New York einen deutschen Schäfer feiert
- 80 Jahre UNESCO - Der Welterbe-Titel hat an Wert verloren
- Wassermangel - Ein Tal im Himalaja passt sich an
- Brasiliens Urwald - Streit um einen Highway durch den Amazonas
- Geräuschkulisse - Wie finden wir mehr Stille?
- Ökologisches Denken - Warum auch Pflanzen handeln können
- Nordsee - Schiffskollisionen mit Offshore-Windparks sind eine unterschätzte Gefahr
- Angolas Unternehmer - Starting Up gegen alle Hürden
- Streit um Verbrenner - Droht der Rückwärtsgang für die Verkehrswende?
- Usbekistans Wassernot - Kampf um eine lebenswichtige Ressource
- Klima-Kipppunkte - Bei den Korallen ist die kritische Marke schon überschritten
- Sachbuch "Nachtfalter" - Cornelia Funke im dunklen Reich der Motten
- Klimakrise in Tuvalu - Der Plan B heißt für viele Australien
- KI als Therapeut - Chancen und Risiken Chatbot-unterstützter Psychotherapie
- Wissenschaftszensur - Handbuch zum Widerstand: Wie sich Forschende gegen Autokratie wehren
- Invasive Arten - Feuerfisch - Der Feind in der Pfanne
- Fleisch in den USA - Der Kulturstreit um das "Clean Meat"
- Quantentheorie - Physiker berechnet die Existenz des Weihnachtsmannes
- RAM-Krise - Sam Altman taktiert – und alle tragen die Folgen
- Klimakrise - Soziologe: Es droht der gesellschaftliche Zusammenbruch
- Gender Data Gap - Medizinische Forschung vernachlässigt die Frauen systematisch
- Josef Reichholf: "Mensch" - Vom aufrechten Gang zur Gegenwart
- ESA-Konferenz - Europa muss mehr Geld ins Weltall investieren
- Zum Tod von Jan Zimmermann - Der YouTuber, der Tourette aus der Nische holte
- Freebirthing - "Natürliche" Alleingeburten und ihre Gefahren
- Kunst und Wissenschaft - Wie „Einer flog über das Kuckucksnest“ die Psychiatrie revolutionierte
- Kommentar - Wie aktivistische Wissenschaft der Forschung schadet
- Technologie - Vermenschlichung von Maschinen und künstliche Intelligenz
———————————————————————————-
MDR: Aktuelle Gerichtsurteile
- Ratgeber: Rechtsthemen im MDR
- Urteil: Friseur muss Schmerzensgeld zahlen wegen fehlerhafter Blondierung
- Urteil: Friseur muss Schmerzensgeld zahlen wegen fehlerhafter Blondierung
- Gesund Abnehmen: Tipps der Ernährungsexpertin
- MDR Leben
- Bundesgerichtshof: Hotelkosten müssen bei coronabedingter Schließung zurückerstattet werden
- Urteil: Instagram-Influencerin muss wegen fehlender Werbekennzeichnungen Tausende Euro Bußgeld zahlen
- Urteil: Aufstellfirma muss nicht für Schaden durch umgekipptes Verkehrsschild haften
- Altersdiskriminierung: Kreditkarte darf nicht wegen hohen Alters verweigert werden
- Urteile: Kind hat nach anonymer Geburt kein Recht auf Auskunft über Mutter
- Urteile: Facebook muss alle Falschzitate von Grünen-Politikerin Künast löschen
- Urteil: Grundstückseigentümer müssen Schnee selbst räumen, wenn beauftragte Fachfirma nicht kommt
- Auf Bundesstraße innerorts: Keine Pflicht zur Bildung einer Rettungsgasse


