Die Gesellschaft und laufende Gerichtentscheidungen stehen unter Wechselwirkung in permanenter Interaktion; bei Gerichtsentscheidungen finden die Bürger eine Option, im Sinne der Rechtsprechung den Puls der Gesellschaft zu fühlen. Dies könnte insbesondere von entscheidender Bedeutung sein für die Bürger*innen mit eingeschränktem sprachlichen Zugang. Wir versuchen ein Konzept auszuarbeiten, in dem eine Liste von aktuellen Gerichtsentscheidungen zur Wiedergabe aufgearbeitet werden, die den Europäer*innen mit Lebensschwerpunkt Deutschland,- und einhergehendem Übersetzungsbedarf, zugänglich zu machen. Ein Mausklick auf der Flagge der Arbeitssprache führt online zu übersetztem Textinhalt. Es sind weitere Feeds aus Natur- und Technik in Bearbeitung, die wir bis Ende Juli 2024 bereitstellen werden. Diese Inhalte werden Schuler*innen, Student*innen, alle die vor der Berufswahl stehen in Europa auf neue Herausforderungen sensibilisieren. Die Übersetzung auf der Homepage erfolgt maschinell, eine redaktionelle Aufarbeitung des übersetzten Inhalts wird es nicht geben, somit übernehmen wir für die Richtigkeit der maschinell erstellten Übersetzung keine Gewähr. Wir bitten hierfür um Verständnis.
جهت ترجمه سرخت خبرها بروی پرچم رفته و زبان مورد نظر زا انتخاب فرمایید
————————————————————————————
Haufe.de Strafrecht / Öffentlichkeitsrecht:
- Winterdienst: Verkehrssicherungspflicht bei Glatteis und Schnee
- LAG Düsseldorf: Unwirksame Kündigung wegen Beleidigung
- OLG Hamburg: Keine Kostenerstattung für externes Rechtsgutachten
- Entgelttransparenz: Unternehmen müssen geschlechtsneutrale Vergütung systematisch belegen
- Omnibus: Revision von CSRD und CSDDD: EU-Parlament beschließt Verhandlungsposition
- KI-Verordnung: EU-Kommission will zentrale Regelungen des AI Acts verschieben
- OLG Dresden: Unabhängige Beratung durch Versicherungsmakler? – Irreführung der Verbraucher
- BGH: Keine Zuständigkeit des Generalsbundesanwalts für isolierte Vollstreckung von Verfahrenskosten
- Kindesunterhalt: Rechtsgrundlage, Dauer, Unterhaltsarten und Fälligkeit
- BAG-Urteil: Tarifnorm diskriminiert befristet Beschäftigte
- Kein Schadenersatz für vom Patienten ramponierten Zahnarztstuhl
- BMJV: Schutz der Anwaltschaft: Regierung stimmt Unterzeichnung des Übereinkommens des Europarats zu
- Forderungsmanagement: Verjährung von Forderungen 2025: 3-Jahresfrist im Blick behalten
- BGH: Übermittlung von Positivdaten an die SCHUFA kann zulässig sein
- BAG: Streit um Abschaffung einer bezahlten Frühstückspause
————————————————————————————
Bundesarbeitsgericht:
————————————————————————————-Bundesverwaltungsgericht:
- BVerwG 6 B 6.25 - Beschluss
- BVerwG 6 B 5.25 - Beschluss
- BVerwG 2 WD 27.24 - Urteil - Befehlswidrige Fortsetzung einer Nebentätigkeit auch in Zeiten der Krankschreibung
- BVerwG 5 C 4.24 - Beschluss
- BVerwG 3 BN 13.24 - Beschluss
- BVerwG 2 WDB 8.25 - Beschluss
- BVerwG 3 BN 17.24 - Beschluss
- BVerwG 1 W-VR 17.25 - Beschluss
- BVerwG 1 B 29.24 - Beschluss
- BVerwG 1 A 1.25 - Beschluss
- BVerwG 5 PB 2.25 - Beschluss
- BVerwG 5 AV 1.25 - Beschluss
- BVerwG 1 C 17.24 - Urteil - Kausalität von Krankheit, Alter oder Behinderung für mangelnde Sicherung des Lebensunterhalts
- BVerwG 8 B 21.25 - Beschluss
- BVerwG 4 BN 34.24 - Beschluss
————————————————————————————-
Deutschlandfunk.de:
- Kommentar zu den Kessler-Zwillingen - Der Todeszeitpunkt als Teil der Lebensplanung
- Raumfahrt - ESA stärkt Europas Rolle im All
- AfD-Jugend - Rechts an der Partei vorbei
- "Fliegenuhr" - Nach dem Mord kommen die Fliegen
- AfD und Wirtschaft - Die Brandmauer zur AfD bröckelt
- Lachgas - Das unterschätzte Treibhausgas aus den Ozeanen
- Fehlerkultur in der Politik - Von der Salami-Taktik bis zur Täter-Opfer-Umkehr
- Trumps Streit mit der Fed - Die Rolle unabhängiger Notenbanken in der Weltwirtschaft
- Black Friday - Die Psychologie des Kaufrauschs
- Zigaretten und Vapes - Tabakprodukte sind auch Gift für die Umwelt
- US-Friedensplan - USA, die Ukraine und europäische Länder beraten
- US-Friedensplan - USA, die Ukraine und europäische Länder beraten
- Verteidigungsfall - Wie würde Deutschland im Krieg funktionieren?
- Bundestagstagswahl 2025 - BSW pocht weiter auf Neuauszählung
- 80 Jahre Nürnberger Prozesse - Als die Nazis vor Gericht standen
- Klimaschutz - Ist die UN-Klimakonferenz erfolgreich?
- Schwule Schafe - Warum New York einen deutschen Schäfer feiert
- 80 Jahre UNESCO - Der Welterbe-Titel hat an Wert verloren
- Wassermangel - Ein Tal im Himalaja passt sich an
- Brasiliens Urwald - Streit um einen Highway durch den Amazonas
- Geräuschkulisse - Wie finden wir mehr Stille?
- Ökologisches Denken - Warum auch Pflanzen handeln können
- Nordsee - Schiffskollisionen mit Offshore-Windparks sind eine unterschätzte Gefahr
- Angolas Unternehmer - Starting Up gegen alle Hürden
- Streit um Verbrenner - Droht der Rückwärtsgang für die Verkehrswende?
- Usbekistans Wassernot - Kampf um eine lebenswichtige Ressource
- Klima-Kipppunkte - Bei den Korallen ist die kritische Marke schon überschritten
- Sachbuch "Nachtfalter" - Cornelia Funke im dunklen Reich der Motten
- Klimakrise in Tuvalu - Der Plan B heißt für viele Australien
- Barbara Promberger - Die Naturschützerin will Europas größten Nationalpark schaffen
- Gender Data Gap - Medizinische Forschung vernachlässigt die Frauen systematisch
- Josef Reichholf: "Mensch" - Vom aufrechten Gang zur Gegenwart
- ESA-Konferenz - Europa muss mehr Geld ins Weltall investieren
- Zum Tod von Jan Zimmermann - Der YouTuber, der Tourette aus der Nische holte
- Freebirthing - "Natürliche" Alleingeburten und ihre Gefahren
- Kunst und Wissenschaft - Wie „Einer flog über das Kuckucksnest“ die Psychiatrie revolutionierte
- Kommentar - Wie aktivistische Wissenschaft der Forschung schadet
- Technologie - Vermenschlichung von Maschinen und künstliche Intelligenz
- Endlagersuche - Potenzielle Standorte für Atommüll weiter eingekreist
- EU-Emissionshandel - Wie teuer darf Klimaschutz sein?
- Ackerbau im Klimawandel - In Brandenburg werden Felder zum Labor der Zukunft
- Medizin - An ADHS Erkrankte bleiben oft unbemerkt
- Gesellschaft - Warum die Klimawende gescheitert ist
- Cortisol-Alarm - Der Hype um erhöhte Stresshormonwerte
- IQB-Bildungsstudie - Schüler verschlechtern sich in MINT-Fächern
———————————————————————————-
MDR: Aktuelle Gerichtsurteile
- Ratgeber: Rechtsthemen im MDR
- Urteil: Friseur muss Schmerzensgeld zahlen wegen fehlerhafter Blondierung
- Urteil: Friseur muss Schmerzensgeld zahlen wegen fehlerhafter Blondierung
- Gesund Abnehmen: Tipps der Ernährungsexpertin
- MDR Leben
- Bundesgerichtshof: Hotelkosten müssen bei coronabedingter Schließung zurückerstattet werden
- Urteil: Instagram-Influencerin muss wegen fehlender Werbekennzeichnungen Tausende Euro Bußgeld zahlen
- Urteil: Aufstellfirma muss nicht für Schaden durch umgekipptes Verkehrsschild haften
- Altersdiskriminierung: Kreditkarte darf nicht wegen hohen Alters verweigert werden
- Urteile: Kind hat nach anonymer Geburt kein Recht auf Auskunft über Mutter
- Urteile: Facebook muss alle Falschzitate von Grünen-Politikerin Künast löschen
- Urteil: Grundstückseigentümer müssen Schnee selbst räumen, wenn beauftragte Fachfirma nicht kommt
- Auf Bundesstraße innerorts: Keine Pflicht zur Bildung einer Rettungsgasse


