Die Gesellschaft und laufende Gerichtentscheidungen stehen unter Wechselwirkung in permanenter Interaktion; bei Gerichtsentscheidungen finden die Bürger eine Option, im Sinne der Rechtsprechung den Puls der Gesellschaft zu fühlen. Dies könnte insbesondere von entscheidender Bedeutung sein für die Bürger*innen mit eingeschränktem sprachlichen Zugang. Wir versuchen ein Konzept auszuarbeiten, in dem eine Liste von aktuellen Gerichtsentscheidungen zur Wiedergabe aufgearbeitet werden, die den Europäer*innen mit Lebensschwerpunkt Deutschland,- und einhergehendem Übersetzungsbedarf, zugänglich zu machen. Ein Mausklick auf der Flagge der Arbeitssprache führt online zu übersetztem Textinhalt. Es sind weitere Feeds aus Natur- und Technik in Bearbeitung, die wir bis Ende Juli 2024 bereitstellen werden. Diese Inhalte werden Schuler*innen, Student*innen, alle die vor der Berufswahl stehen in Europa auf neue Herausforderungen sensibilisieren. Die Übersetzung auf der Homepage erfolgt maschinell, eine redaktionelle Aufarbeitung des übersetzten Inhalts wird es nicht geben, somit übernehmen wir für die Richtigkeit der maschinell erstellten Übersetzung keine Gewähr. Wir bitten hierfür um Verständnis.
جهت ترجمه سرخت خبرها بروی پرچم رفته و زبان مورد نظر زا انتخاب فرمایید
————————————————————————————
Haufe.de Strafrecht / Öffentlichkeitsrecht:
- Beamtenrecht : Bienenstich auf dem Radweg zur Arbeit gilt als Dienstunfall
- Verschulden des Versicherungsnehmers
- 20 Jahre Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz: Gerechtigkeit durch Gleichbehandlung
- Ehrenamt: Vergütung von Betriebsräten: Was das Gesetz vorgibt
- BGH: Kein Provisionsanspruch des Wohnungsverwalters gegen den Vermieter bei erfolgreicher Neuvermietung
- OLG Celle: Erleichterungen für die Gesellschaft bei Einladung zur GmbH-Gesellschafterversammlung
- Kollektives Arbeitsrecht: Nationaler Aktionsplan zur Tarifbindung
- BAG-Urteil: Für eine Anhörung des Arbeitnehmers besteht kein Kontaktverbot während des Urlaubs
- BGH: Jahresentgelte für Riester-Bausparverträge sind unzulässig
- VW-Dieselskandal: D&O im Dieselskandal: SdK klagt erneut – was der VW-Fall für die Praxis bedeutet
- Urteil: Kündigung wegen Aufhängens einer "Stolzmonat-Flagge"
- AG München: Doppelt besetzt und entgegen der Fahrtrichtung: Volle Haftung bei Häufung von Verkehrsverstößen
- ArbG Düsseldorf: Weisung zurück ins Büro war unwirksam
- Vertragshändler: Muss der Hersteller nach Vertragsende das Warenlager vom Distributor zurücknehmen?
- Lage der Rechtsstaatlichkeit in Deutschland: EU-Kommission veröffentlicht Rechtsstaatlichkeitsbericht 2026
————————————————————————————
Bundesarbeitsgericht:
————————————————————————————-Bundesverwaltungsgericht:
- BVerwG 9 VR 8.26 - Beschluss
- BVerwG 4 VR 1.26 - Beschluss
- BVerwG 2 B 49.25 - Beschluss
- BVerwG 7 VR 2.26 - Beschluss
- BVerwG 2 B 42.25 - Beschluss
- BVerwG 4 BN 7.26 - Beschluss
- BVerwG 4 BN 4.26 - Beschluss
- BVerwG 4 BN 3.26 - Beschluss
- BVerwG 4 BN 1.26 - Beschluss
- BVerwG 2 C 8.25 - Urteil - Zur Auslegung des Begriffs "unmittelbar vorangehendes anderes öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis" in § 102 Abs. 5 Satz 1 LBeamtVG BW
- BVerwG 1 W-VR 4.26 - Beschluss
- BVerwG 1 B 12.26 - Beschluss
- BVerwG 1 C 5.26 - Beschluss
- BVerwG 4 BN 45.25 - Beschluss
- BVerwG 4 BN 41.25 - Beschluss
————————————————————————————-
Deutschlandfunk.de:
- Viertagewoche in Island - Kürzer arbeiten, gleich verdienen
- Griechenlands Sechstagewoche - Länger arbeiten, weniger verdienen
- Speicher nur halb voll - Wenn beim Gas die Reserve fehlt
- Teures Bauland - Die Wohnungskrise beginnt beim Bodenpreis
- Deutschlands erster Digitalminister - Karsten Wildbergers gemischte Bilanz
- Ernteausfälle wegen der Dürre - Landwirtschaft im Klimastress
- EU-Verpackungsrichtlinie - Weniger Müll, mehr Bürokratie
- Wirtschaft ankurbeln - Studie: Staaten sollten investieren, statt Steuern zu senken
- Politisches Engagement - Wie Unternehmen Demokratie fördern
- Meinung - Klingbeils Bargeld-Pläne könnten zum Bumerang werden
- EU AI Act - Europas KI-Gesetz: Meilenstein oder Papiertiger?
- UEFA versus FIFA - Wie die Investorenpläne von Infantino den Weltfußball erschüttern
- Wasser als Ware - Manche zahlen, andere nicht
- Emissionshandel auf Kosten des Klimas? - Mehr kostenlose CO2-Zertifikate für die Industrie
- Dürre - Wie das Niedrigwasser der Wirtschaft schadet
- Hitzesommer - Wie können wir uns besser wappnen?
- Verkehrswende - Paris will Fahrradstadt sein, aber nicht alle profitieren
- Parasitenjagd - Spürhund gegen Bettwanze
- Tiny Houses - Der Traum vom minimalistischen Lebensstil
- Proteste in Albanien - Widerstand gegen den Ausverkauf
- Ressource Wasser - Unser Grundwasser gerät unter Stress
- Klimakrise - Können wir uns KI überhaupt leisten?
- Bernhard Kegel: „Rettung durch schnelle Evolution" - Ruckzuck geht auch
- Norwegen - Algenfarmen für eine klimagerechte Zukunft
- Restaurantbetreiber - Widerstand geht auch kulinarisch
- Indiens Sundarbans - Wie Witwen die Mangroven schützen
- Brasiliens Schatz - Der Run auf Niob
- Atomkraft in der EU - Europas neue Lust auf kleine Reaktoren
- Umweltschutz von rechts - Naturverbundenheit als ideologische Waffe
- Europäischer Aal - Zu lecker, um ihn zu schützen?
- Humanoide Roboter - Science Fiction mit realen Konsequenzen
- Sunita Sah: „Standhaft“ - Warum das Recht auf Widerstand so wichtig ist
- Hackerangriff - KI macht sich selbstständig
- Wissenschaftsdiplomatie - Forschung soll vermitteln, wo Politik scheitert
- Forensik in den USA - Von Leichen lernen
- Philosophin Döring - "Ohne Wissenschaftsfreiheit gibt es gar keine Freiheit"
- Kraken - Rätselhafte Aliens der Meere
- Ein Haufen Hoffnung - Was alles im Kompost steckt
- Im Erwachsenenalter - Wie man ADHS richtig diagnostiziert und behandelt
- Trauer - Zum Tod der deutschen Zoologin Lydia Möcklinghoff
- Klimaanlagen-Dilemma - Kühle Wohnung, warmer Planet
- Primatologe - Ein bekennender Menschenaffe
- Ebola im Kongo - Verschwörungsmythen helfen bei der Verbreitung des Virus
- Wolken in der Literatur - Ungebrochener Himmelszauber
- Historikerin Ute Frevert - Vom Spiel der Gefühle in der Politik
———————————————————————————-
MDR: Aktuelle Gerichtsurteile
- Ratgeber: Rechtsthemen im MDR
- Urteil: Friseur muss Schmerzensgeld zahlen wegen fehlerhafter Blondierung
- Urteil: Friseur muss Schmerzensgeld zahlen wegen fehlerhafter Blondierung
- Gesund Abnehmen: Tipps der Ernährungsexpertin
- MDR Leben
- Bundesgerichtshof: Hotelkosten müssen bei coronabedingter Schließung zurückerstattet werden
- Urteil: Instagram-Influencerin muss wegen fehlender Werbekennzeichnungen Tausende Euro Bußgeld zahlen
- Urteil: Aufstellfirma muss nicht für Schaden durch umgekipptes Verkehrsschild haften
- Altersdiskriminierung: Kreditkarte darf nicht wegen hohen Alters verweigert werden
- Urteile: Kind hat nach anonymer Geburt kein Recht auf Auskunft über Mutter
- Urteile: Facebook muss alle Falschzitate von Grünen-Politikerin Künast löschen
- Urteil: Grundstückseigentümer müssen Schnee selbst räumen, wenn beauftragte Fachfirma nicht kommt
- Auf Bundesstraße innerorts: Keine Pflicht zur Bildung einer Rettungsgasse


